人を待ちながら、優雅にコーヒーよ。だがしかし、読んでる文庫の中では、いかつい留学生が主人公を英語で威嚇し、間にいる女学生が「このオカマ野郎、っていってます」などと逐一通訳しており、わたくしのようないかにも穏やかなマダムがそれでぶほっとなったりしたら大変なので、こうしてメールしてるだ。