邦題っていえば今年、全然関係ないベストセラー小説のタイトルをもじった邦題があって、原題見るとやっぱり一文字も重なっていないし、「なんということを」とか思っていたわけなんだけど、雑誌読んでたらその邦題がネタバレになってるって書いてあって（それを抜かせばおもしろいらしい）、「なんと……！」と思いました。ネタバレになってるんで未来永劫そのタイトル書けないんだけど、すごい底抜け感。