未だに「化物語」を「ばけものがたり」ではなく「いひものがたり」と読んでしまう。