山中湖にあるトイレの注意書きだそうです。

　
この下の英文：
Please Stand Closer. Your TOMAHAWK is not so long as you wish.
(どうぞ近くにお立ちください。お客様のトマホークは望んでおられるほど長くはございません。)