今日閉店の電器屋で買ってきた無線 LAN カード（WLI3-CB-G54L）だがなにしてもつながらなかったのに接続の管理を ifup/ifdown から NetworkManager に切り替えたらあっさりつながった。
閉店特価 1000円。