今現在ネジサイズM5のPSサイズホースを使っていらっしゃるのなら、1/8インチの8mm径ホースに替えるだけでも、
多少余裕が出てきそうですが、ハンドピースを持つ際に重く感じるのが難点ですね。
個人的には今まで、プチコンユーザーにはあまりレギュレーター使用は勧めてませんでした。
圧を下げる余裕も上げる余裕もないから。
減圧は漏れてるわけではなくロスが出てると考えるのがいいでしょう。
余談ですが自分も昔は0.03MPa程度の「しずか御免」を使って乗車用ヘルメットとか塗っていましたから、
いい塩梅の組み合わせさえ見つかれば何でもできます。
ただ、サフ吹きやメタリック系塗料には不向きですが。
頑張っていろいろやってみてください。