バウリンガルはともかく、ミャウリンガルは誤訳が多そうだ