ウチの上司の所に相談に来た外国人社員の女の子、
用を済ませて雑談中に
｢キンXマが、キンXマが｣と何度も連呼するので上司大動揺。
良く聞いてみると「金スマ」のことでしたので、慌てて修正させていました。
あれだけ日本語堪能でも、学習の漏れってあるんですねえ。