Perfume公式サイトのてっぺんにあるGoogle翻訳のボックスをいったん他言語に設定した後で日本語に戻すと「Perfume」が「香水」って訳されちゃうのね。
「香水2012年第一弾NEW SINGLE・人生の春」ってなにーそれ（涙）
アミューズにご進駐に及んどくべきかとも思ったけど、たぶんアミューズ側でもどうしたもんか判断に困るものとおもわれる。むむう。