先日地上波放送された『SHERLOCK』の感想について「ワトソンがアフガニスタン帰りなのは既存のドラマの○○に似ている」とかいうのをTwitterで見てびっくりした。原作のワトソンがアフガニスタン帰りなのを知らないのか！と。
しかし驚いた後に、私も去年まで『緋色の研究』を読んでいなかった事を思い出した(←)
私がシャーロック・ホームズの原作を読んだのは、子供の頃に子供向けの文庫で一冊読んだだけだった。多分『シャーロック･ホームズの冒険』だと思うのだけど『赤毛連盟』や『まだらの紐』は覚えているのに『ボヘミアの醜聞』を読んだ記憶がない。
その子供向けの文庫の前書きに、ホームズとワトソンの出会いのエピソードが紹介されていて、一目でワトソンがアフガニスタン帰りだと見抜いたのは何故かをホームズが説明する部分が引用されていた。子供心にその部分が実は一番面白くて、ホームズのイメージと言ったらずっとそれだったので『SHERLOCK』の2人の出会いの場面には漲った。
後に『SHERLOCK』に至るまで、2人の出会いの場面は映像化されていなかったと知って驚いたのだけど『緋色の研究』の内容を思い返すと確かに映像化しにくいよなーと合点がいった。
こんな感じで中途半端にしかシャーロック･ホームズに触れていない自分が珍しく見たホームズの映像化(でいいのだろうか)作品の1話で、自分にとってのホームズといったらこれという場面がはじめて描かれていたというのは、縁というか罠だったのだなーと思うなど。