ベネディクトが「レイク大佐の息子さん」だという言い回しはよく聞くけど、正確には「レイク大佐を演じていた女優の息子」だよね。
あと大抵「息子さん」「ご子息」みたいな、敬意または知り合いの子供感漂う言い方をされているのも興味深い。
私は『謎の円盤UFO』は見ていないので分からないけど、レイク大佐というのは見ていた人に相当愛されていたのかなと感じるね。