吹き替えは、以前『プロジェクトランウェイ』っぽいけど確か違う番組にジョニーがコメントゲストで出たのをD Lifeで見たとき、散々聞きなれたジョニーのかわいい声が吹き替えでなんとも男らしい声になっていたのにびっくりして、声だけでなく話し方とかも変わると印象が随分変わるんだなと実感して以来、なるべく映画やドラマを字幕で見るようになったな。役者の演技も含めて作品が出来上がるんだから、声も演じている本人のものが聴きたいと思って。
ただ吹き替えの方が情報量を増やせるっていうのも最近知って、そこは納得できるので吹き替えを否定はしない。
とどのつまりは私が語学力を向上させられればいいのよねー…