「ペンシルバニア」はいつのまに「ペンシルベニア」になったんだろう