id:nori_norio は
それらしい英語版タイトルを考えるのことを語る

さよなら絶望先生 → Good bye, despairing teacher.