なるほど。1系統しかない都電ならともかく、広域路線で「鬼子母神」を名乗ると、入谷に行くつもりが雑司ヶ谷にいた、なんて間違いもあり得ますね。数年都電沿線に住んでいたもので、何となく解せなかったんですが、納得できそうです。ありがとうございます。