PC用電子メールから、はてなハイクに直接投稿する方法もあります。
リンク先の公式ヘルプを読んで、投稿専用メールアドレスを一回取得すれば、あとはそのアドレス宛に本文＋アップロードしたい画像を添付して送信するだけです。返信には向きませんが……。
　
→投稿例