はてなフォトライフに限らず、ご自分のホームページ用スペースなどに登録した画像データであっても、そのアドレスを直接ハイクに書き込めば大丈夫です。
例）ぼくが借りているレンタルサーバから。

　
ただし、そのスペースの運用方針によっては、画像にされない場合があります。（いわゆる「直リンク禁止」のサーバなど）
その手のスペースを既にお使いでないなら、はてなフォトライフが最も手軽です。