ようやく成功。iPhoto側の問題をクリアした後は、テレビ側の問題でひっかかる。共有フォルダ名が半角英数字でないと、テレビ側が認識してくれなかったよ……。
大画面に娘の写真を映したら、本人がびっくりしてきょとんとしていました。