この件、はてなコピィキーワードで、当事者の方が釈明しています。（当該発言。IDコールを飛ばしたくないので、短縮URLで他社サービスをかませます。）
　
そもそも、他社サービスの"id:○○"って文字列を、自社ユーザーに紐付けよう、っていうはてなの考え方自体に大きな疑問がありますが……。