自己解決。
カラムブラウザを右クリックして、「アルバムアーティストを使用」と「コンピレーションをまとめる」を無効にすればいいのか。ううむ……。