お、三度目の正直だ。まずはiPod touchからアップデート。