洋画や洋楽が日本でリリースされるときにつけられる、気が利いていたりいなかったり原題にも内容にもかすりもしなかったりする邦題。