あ、誤解してた
触るときにキー単独だと入力文字をかな・カナ・ローマ字を入力してくれるように固定してくれるキーなはずなので、単独では入力モードの切り替えはやってなかったと思いますが、HPの独自仕様なのかな？

キーの効果を無効にしたいのであれば、ATOKプロパティの入力・変換＞入力補助にある「キー操作でのカナロックON/OFFを無効にする」にチェックを入れれば、たぶん大丈夫だと思います。