「大船に乗ったつもりで……」

※遣唐使船は当時の技術水準を超える大船だったので、しばしば難破した。無理な大船よりも”枯れた技術”の小船の方が安全だった。