海外でＭＵＪＩというブランド名になってるのを見ると、俳句が完全に訳せないのと同じもどかしさを感じる