"fare quattro chiacchiere" でおしゃべりをする。
女は三人寄るとかしましくて、四人寄ればおしゃべりをする？
井戸端の会議は二人から始まるけどね。
四という数字は好き。一般的には（日本では）縁起が悪いとされるのも却って好もしい。