生生流転
↓
しょうじょ（う）るてん
↓
girl rotten
↓
rotten girl
↓
…
　
思いがけないところに着地した。