アポロ13の字幕が結構ひどい。