これをさらに発展させると
A「チャウチャウちゃう？」
B「ちゃうちゃう、チャウチャウちゃう」
　
翻訳
「チャウチャウではありませんか？」
「いえいえ（違います）チャウチャウではありません」
　
聞いたらわかるけど、書いたら何のこっちゃサッパリわかれへんな。