さて、熊の生態とは「全く」関係なく、肉食・草食と言えば「女性に対して積極的・消極的である男性」の比喩表現として用いられるわけですが、
えぇ、熊の生態とは「全く」関係なく用いられるわけですが、

男、と言う物は大体のが肉食の素養を持っていまして、「狩りをできるだけの情勢に有らず」との判断に基づき草食化してるのが大概であろうと推測します。
情勢と言うのも、能力から熱意、相手の気持ちやら社会的な状況まで様々にあるものでして、
思いを至らせば至らせるほど草食化は進む、と、理性と情熱のバランスが大事よ、と言う話ですかな。