>留学生が
大体来日1,2年経つと言い始めるのが
「日本人は表面上優しいけど。空気を読む文化だから感情を隠すのがうまくて、本音が分からない。一定以上仲良くなれない」
ってこと

「なぜ自分の気持ちを伝えずに、本音を隠して無理に笑顔を作るんだ？友達だろう？」
って言われた時はヒッとなった

mugitaro_comics のツイート

違う人間とは仲良くなれるが、違うことを表さない人間とは仲良くなるのが難しい、と言うことであろうことかな。
文化が違う、のではなくて、日本人の多くに、人と人は違うと言う事実に対して大きな誤謬があるのではないかと。