「あたし、もうおばちゃんだからー」に対しては「そんなことないですよー」って返せばいい。
ただ、返しとか言い回しとかコミュニケーションに置いては特に、「ワードが脳裏に（浮かんでこ）ない」と言うだけで困ってるケースはままあるので、
本当に簡単な「そんな簡単な言葉が思い出せんわけないだろ」と思うような言葉が使用できるワードとして組み込まれていない人はそこそこいるので、「おばちゃんだからー」をやめて欲しいと言う人のことも、あまり強く責めたものでもない、と思う。