私「散歩してたら男の子に会ってね、ショウトくんて言うんやって」
夫「ふーん、変わってるな」
私「？」
夫「“短い”やろ」
いくらなんでもshortが由来ではないと思う。