新潮文庫の村岡花子訳は、最後の方を盛大にすっ飛ばしてしまっている。