あの洋書は…マーク・トウェイン？…みたいですね（自信なくてぐぐった）。
はなさん、編集長へのプレゼン下手ね…その翻訳はプライベートな時間でやるんでしょうね。
展開への不安不満はあるけれど、はなと村岡印刷さんはお似合いだと思うのでこれからが楽しみでもあります！