・ドラマ「ラスト・バケーション」の中国語タイトルは、悠長假期（香港）、長假（台湾）であること。
・一瞬「長い暇？」と思ったけど、「暇」ではなく、別項にあるように「假（け/か）とは、律令制における貴族・官人の休日のこと」だということ。假屋崎省吾でしか使ったことがない漢字。
・日本ではひらがなが使われている名前でも、中国語では日本での読みに準じてそれらしい漢字が振られること。（例：稻森泉、松隆子）
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%82%A0%E9%95%B7%E5%81%87%E6%9C%9F