たぶん、どちらにも両方の読みがあると思うので、あとは使う人の気分の問題かもしれませんね。
強いて言えば「姐さん」の方が鉄火肌な感じ？ww