うーむ。疎いことを痛感する。
＞ エルサレムまたはイェルサレムは、イスラエル東部にある都市。
＞ イスラエルは同国の首都と主張しているものの、国際連合を初めとして多くの国家は認めていない。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AC%E3%83%A0

「シドニーとキャンベラみたいな感じで、実は首都はテルアビブ」というだけの話ではないのか。
いや、ナタリー・ポートマンって今何才だっけと思ってウィキペディアを見たら、
「イスラエルの首都エルサレム生まれ」
とあったので「ん？」と思って確認した、という流れでわないですよ。