bantowさんのエントリーとは慣用句繋がりながら方向性は違うものだけど、

舌鼓を打つ／舌打ちをする
しかつめらしい顔／しかめっつら
顔がほころぶ／心のほころび

使い方を混同してないかいつもすっげー緊張する。