イタリア語であっても、邦題に頼らないところに漢（おとこ）を感じました。