もともと「豚汁」は「ぶたじる」と言っていたのですが、
・「ぶたじる」文化圏で「とんじる」といったときに相手がうけるだろう違和感と、
・「とんじる」文化圏で「ぶたじる」といったときに相手がうけるだろう違和感とを天秤にかけて、
とりあえず新しい店で注文する時は「とんじる」という事にしています。
小心者のことを語る
もともと「豚汁」は「ぶたじる」と言っていたのですが、
・「ぶたじる」文化圏で「とんじる」といったときに相手がうけるだろう違和感と、
・「とんじる」文化圏で「ぶたじる」といったときに相手がうけるだろう違和感とを天秤にかけて、
とりあえず新しい店で注文する時は「とんじる」という事にしています。