ポルトガル語の縮小辞「～にょ」は秋田弁の「～っこ」とポジションが近い。
語学的には妄言だと思うけど。