id:riverwom
スゴい表現だと思った言葉のことを語る

3年前のスミソニアン美術館の企画展「The Art of Gaman」

Arts and Crafts from the Japanese American Internment Camps, 1942-1946。「Gaman」は「to bear the seemingly unbearable with dignity and patience (尊厳と忍耐を持って堪え難きを堪えること?)」と説明されていた。「尊厳の藝術展―The Art of Gaman―」という名前でいま日本巡回中だそう。amazon.comのレビューで高ポイントだなあ。(関係者ではありません。もちろん。)