なるほどー。「奇抜さ」も「難読さ」のほうも、「希少性」とリンクしてそうですね。
完全にそれぞれが分離できるわけではないでしょうね。
身近な例ですが、「温子」を「はるこ」って読むのは昔からあるそうだけど、最近は「個性的な名前ですね」と言われると温子さん（仮名）がいってました。