ふと思い出してみたら、ちょっと前に刊行された「日本人の知らない日本語４」で、「フランダースの犬」を見たベルギー人が『ベルギー人はあんな薄情じゃありません！』と言っているコマを見たばかりでした。

読んだことが全然身についていない僕のバカバカバカ！（泣）

なすきんさん話を本題からあれしてすみません。