本筋でないところに反応してしまうのですが、「iced」の「ce」って無声子音だからカタカナとしては「アイスドコーヒー」より「アイストコーヒー」の方がきっと近いのでしょうね。「ド」「ッド」は過去形や受け身の日本での記号ですからいまさら「アイストコーヒー」とか書くと産総研で焙煎したコーヒーみたいですけども