第二外国語でドイツ語を履修したけれども、インターネットのない当時、私の日常生活の中でドイツ語を見る機会はなかった。NENAのアルバムしかなかった。そして英語のように読み書き発音を対等に学ぼうとし（そして挫折し）た。

今なら自分は別に書いたりしゃべったりしなくてもいいから、「電子辞書（ネット辞書）と機械翻訳結果を参照しながら、ネットのドイツ語（ならびに多の外国語）が大雑把に読めるようになる」あたりを落とし所にして学べば、ある程度使える技術にはなったんじゃないかと思わないでもない。（そのあたりだったら今からでもやる気になればですかね。そうですね。）