ポリスのセカンドアルバム「白いレガッタ」の「レガッタ」はボート競技のひとつという説明をされていたように思うんだけど（ライナーはどうだったろう。CDは埋まってて探索断念）、Wikiに思いっきり「（前略）ホワイト・レゲエとしばしば呼称される（2ndアルバムの"Reggatta de blanc"とは、White Reggaeの意味である）」と書いてありますね。たしかにボートのレガッタは英語だと Regattaというスペルみたいだけど。
wikipedia
80年代にリアルタイムで聴いた皆さん、「白いレガッタ」ってボートのこと（あるいは「『レゲエ』と引っ掛けている」程度）だと思ってましたよね！わたしだけ！？