「白兵戦」とはフランス語の「Arme blanche」に由来する。
Wikipediaの各国語ページ対応からすると「Arme blanche」に直接対応する語は「冷兵器」。
なお、フランス語の「Arme blanche」のページには例として日本の刀が。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arme_blanche
「坂の上の雲」の「二〇三高地・後編」を見ておりました。