私が生まれた筑豊地方（に限らないだろうが）では「居る」を「いる」でなく「おる」といいますが、
「（だれそれは）いらっしゃる？」
という意味で、
「おんなぁ？」
と言います。「女ぁ？」と言っているわけではありません。（アクセントも違う）

おりなさる？→おんなさる？→おんなさあ？→おんなあ？だと思います。